Elvisovy písně přezpívali Sinatra, Hendrix i ZZ Top

Elvis Presley se stal takovou hudební legendou, že někteří odmítají uvěřit, že opravdu zemřel. Nezpochybnitelné ale snad není, že se 8. ledna 1935 narodil v mississippském městě Tupelo. Jako Král rokenrolu ovlivnil řadu muzikantů, jak dokazují i četné coververze písní z jeho repertoáru, jimiž mu poctu vzdaly i jiné hudební hvězdy. Rozmanitost těchto nahrávek jen dokládá, že odkaz Elvise Presleyho přesahuje jak žánry, tak generace.

Frank Sinatra: Are You Lonesome Tonight? (1962)

Pro hvězdu swingové a jazzové éry Franka Sinatru znamenal o generaci mladší rebelský zpěvák konkurenci. V jednom z rozhovorů v padesátých letech se Sinatra vyjádřil, že Presleyho hudba podporuje v mladých lidech „negativní a destruktivní návyky“. Postupně ale pochopil, že je lepší držet se v dosahu Presleyho slávy než v jejím stínu a mimo jiné v jazzové náladě přezpíval v roce 1964 jeho píseň Are You Lonesome Tonight?

Jimi Hendrix: Hound Dog (1967)

Sám Presley přebíral písničky jiných. Skladba Hound Dog původně vznikla pro bluesovou zpěvačku zvanou Big Mama Thorntonová. Dvacátník Elvis stížnost zralé ženy na muže, který na ni akorát štěká, pojal o pár let později po svém a svou interpretací zaujal i při televizním vystoupení, do něhož k pohoršení mnohých výrazně zapojil rozvlněné boky. V roce 1967 pak skladbu Hound Dog prohnal svými strunami kytarový mág Jimi Hendrix.

Pet Shop Boys: Always on My Mind (1987)

O skladbu Always on My Mind byla na začátku sedmdesátých let docela pranice. Nazpívala ji Brenda Leeová, na nahrávce ji vydala Gwen McCraeová a natočil ji i Elvis Presley. Je těžké si do jeho interpretace nepromítnout, že se v té době rozpadlo jeho manželství s Priscillou. Britské duo Pet Shop Boys po písni sáhlo v roce 1987 a melodramatickou snahu o záchranu vztahu aktualizovalo synthpopovými rytmy.

The Residents: Love Me Tender (1989)

Love Me Tender patří k největším Presleyho šlágrům. Hit všech romantických srdcí je adaptací písně z americké občanské války. Anonymní performativní uskupení The Residents podrobilo Presleyho repertoár art-rockové interpretaci dokonce na celém albu The King & Eye z roku 1989. V písni Love Me Tender ubrali na sentimentalitě a – jak napsalo BBC – Elvisovu baladu „utápí v gotické děsivosti“.

ZZ Top: Viva Las Vegas (1992)

Píseň Viva Las Vegas zazněla v roce 1964 ve filmovém muzikálu stejného názvu s Elvisem Presleym v hlavní roli. Její verzi později představil rockový písničkář Bruce Springsteen, punkerka Nina Hagen či country zpěvák Michal Tučný. Své vyznání městu „se záblesky neonu“, které „mění den v noc a noc v den“, přidala také v roce 1992 hardrocková kapela ZZ Top.

Bono: Can't Help Falling in Love (1992)

Zamilovaná Can't Help Falling in Love má původ ve francouzské milostné písni z osmnáctého století. Je součástí soundtracku k dalšímu Presleyho filmu Blue Hawaii ze začátku šedesátých let. Bývalý voják po návratu domů místo spořádané kariéry tančí na pláži v havajské košili a hraje na ukulele. Píseň nazpíval kdekdo. Od Boba Dylana přes Julia Iglesiase po A-Teens. Existuje i verze z devadesátých let od Bona, který začal píseň hrát na turné U2 převlečený za své třpytivé alter ego MacPhisto. Sólovou verzi nahrál pro film Líbánky v Las Vegas.

Paul McCartney: All Shook Up (1999)

Ve skladbě All Shook Up z konce padesátých let zpíval Elvis Presley o nervózním třesu rukou a slabosti v kolenou v blízkosti milované dívky. Pocity, které tehdy na vrcholu zpěvákovy slávy zažívala na koncertě svého idolu asi nejedna fanynka. V roce 1999 nahrál coververzi někdejšího hitu Paul McCartney z The Beatles, kteří svým nástupem a vlnou beatlemanie „Královi rokenrolu“ konkurovali. O pět let později vznikla i verze od The Quarrymen. Tedy kapely, která byla předchůdcem „Brouků“ a již část členů v devadesátých letech oživila.

Maneskin: If I Can Dream (2022)

Píseň If I Can Dream nahrál Presley v roce 1968 dva měsíce po atentátu na bojovníka za práva Afroameričanů Martina Luthera Kinga. Text obsahuje odkazy na Lutherovy výroky, už samotný název je podobný kazatelově nejslavnějšímu projevu I Have a Dream. Silná skladba zazněla rovněž ve filmu Elvis v roce 2022 v podání italských rockerů Maneskin, tenkrát čerstvých vítězů Eurovize. „Bylo by tak snadné dát nám písničku v nadupaném tempu a udělat ji superrockovou,“ uvedli v rozhovoru pro časopis NME a dodali, že jsou rádi, že ale dostali šanci „ukázat sladkou stránku Elvise“.

Výběr redakce

Aktuálně z rubriky Kultura

VideoJeden z nejlepších koncertů napsal Dvořák, míní violoncellista Maisky

K nejoblíbenějším autorům violoncellového virtuosa Mischy Maiského patří Antonín Dvořák, zejména jeho Violoncellový koncert h mol. „Je to možná vůbec nejlepší violoncellový koncert, jaký kdy byl napsán, a jeden z nejlepších koncertů vůbec. A pro každého je velká čest, když ho může hrát. Hrál jsem ho i v Česku a doufám, že se někdy vrátím a zahraju ho znova,“ uvedl Maisky v Událostech, komentářích. V tuzemsku je i nyní, aby se svým rodinným triem uzavřel v Kostelci nad Orlicí Novozámecké hudební léto. V doprovodu Karlovarského symfonického orchestru zazní skladby velikánů vážné hudby.
před 11 hhodinami

Ve světě od vedle Antonína Střížka můžou být všechny věci zajímavé

Noční městské výjevy, opuštěné krajiny nebo květinová zátiší jsou součástí Světa od vedle malíře Antonína Střížka. Na výstavě v pražské Galerii Villa Pellé vystavuje výjevy, které vytvořil v posledních letech.
před 13 hhodinami

Noc na Karlštejně a postel na safari. Horko posiluje nocturismus

Usnout ve venkovní posteli pod hvězdným nebem v Africe. Prohlédnout si Karlštejn po setmění. Nebo se procházet v chladnoucích římských uličkách. Vzestup takzvaného nocturismu pokračuje. Lidé při svých cestách na dovolenou nebo za kulturními zážitky totiž stále častěji prchají před spalujícím denním žárem a odsouvají své aktivity na večerní a noční hodiny.
včera v 18:00

K-popoví idolové BTS nestojí o ceny Grammy, vadí jim asijská škatulka

Jedna z celosvětově nejpopulárnějších kapel korejského popu (K-popu) BTS stáhla svou hudbu z příštích amerických cen Grammy. Vyjadřuje tak nesouhlas s tím, že pořadatelé v šedesátém devátém ročníku zavedli novou kategorii pro nejlepší asijský pop. Podle BTS tak asijské popové umělce vyčlenili. Grammy naopak argumentují snahou dát stále oblíbenějšímu žánru prostor, jaký si zaslouží.
včera v 10:30

Dovolená v Českém ráji nedopadne podle představ

Chtěli exotiku u moře, nakonec tráví léto v kempu a ve stanu. Předobrazem hlavních hrdinů nové komedie Dovolená v Českém ráji jsou tuzemské rodiny na prázdninových cestách. Film od režiséra a scenáristy Adama Kolomana Rybanského, koprodukovaný ČT, hrají od čtvrtka tuzemská kina.
včera v 08:00

Cizinci se učí češtinu kvůli životu v tuzemsku, kultuře i návratu ke kořenům

Cizinci se češtinu učí kvůli studiu, práci nebo životu v tuzemsku, část z nich ale přivedou k jazyku také rodinné kořeny. Při výuce je podle odbornic důležité studenty hned od začátku motivovat ke komunikaci a neděsit je složitou gramatikou. V pořadu 90’ ČT24 o tom hovořily s moderátorkou Nikolou Reindlovou lektorka českého jazyka a literatury v Dijonu Kateřina Malečková a bohemistka Barbora Štindlová z Univerzity Karlovy.
30. 7. 2026

VideoFilmové premiéry: Spider-Man, František Skála či Dovolená v Českém ráji

V nové kapitole filmového Spider-Mana s podtitulem Zbrusu nový den zasvětil Peter Parker svůj život ochraně New Yorku na plný úvazek. V hlavní roli se opět představuje Tom Holland. Dalším zahraničním počinem je německo-maďarsko-francouzská koprodukce Tichá přítelkyně. Podmanivá meditace pojednává o vztahu člověka k přírodě, času a smyslu lidské existence. Českou kinematografii zastupuje komedie Dovolená v Českém ráji, v níž se manželé vydají na prázdniny s cílem zachránit svůj vztah. V hlavních rolích účinkují Tomáš Jeřábek a Magdaléna Borová. A do kin vstupuje také dokument Veřejný prostor Františka Skály zachycující jednu z nejvýraznějších osobností současného českého výtvarného umění.
30. 7. 2026

Už nestačí jen číst, AI umožňuje knížkám mluvit

Umělá inteligence posouvá čtení na interaktivní úroveň. Stále více start-upů a digitálních vydavatelů nabízí čtenářům možnost – zejména digitální a anglicky psané – knihy nejen číst, ale i si nechat obsah pomocí chatbotů přeformulovat, vysvětlit, zasadit do kontextu nebo ho probrat s hlasovým asistentem. Nové funkce ovšem prohlubují staré nedořešené otázky ohledně AI a literatury: Kdo z nich těží.
30. 7. 2026

Evropský pohled

ČT24 každý den vybírá z obsahu publikovaného evropskými veřejnými médii, členy Eurovize.